振り込め詐欺に引っかかり

そうになりました！

タイのある大学の学部長に手紙を送り、会えることになりました。そのやり取りに彼はhotmailを使っていたのですが、それがハッキングされてしまったらしいのです。

内容は、イギリスにいるが途中で財布を失くしてしまい帰国できなくて困っているので、お金を貸してほしい。というものでした。メールや電話ではやり取りしていたけれど、まだ会ったことのない私に依頼するのはなぜ？と思いつつ、返事をするときちんと返答があり、数回やり取りもしました。

私は本気で心配だったし、今回のタイ滞在時に学部長に会えないと本当に困ってしまうので、どうにか助けたいと思ったのですが、翌日念のため大学に電話してみると、本人がでてきてびっくり！

どうやらイギリス人にhotmailのパスワードをハッキングされてしまったようでした。大学に電話してみてよかった～。でも、ヤツにうっかり携帯メールアドレスまで教えてしまいました。。。

ま、とにかく学部長が財布を落としてなくてつくづくよかったと思ったのでした。それに今回の一件でより一層学部長と仲良くなれたのでよかったです。

ちなみに、送られてきたメールはこんなんです。2,350ポンドがいくらかわかってなかったけど、30万くらいですよね。そもそも貸せないから大丈夫でしたけど。海外でも同じような犯罪ってあるんですね。

Sorry I didn't inform you about my traveling to UK for a program, am presently in London i am stranded here because i misplaced my wallet on my way to the hotel where my money,and other valuable things were kept. I will like you to assist me with a soft loan urgently with the sum of 2,350 GB Pounds to sort-out my hotel bills and get myself back home. I will appreciate whatever you can afford, i promise to pay back as soon as i return, Please let me know. I really apologies because this situation makes me feel so embarrassed.

Waiting to hear from you,

With warmest regards,

今年も翻訳終了！

今年最後のさくらプロジェクトの子供たちのお手紙翻訳が終了しました。前回はかなり締切を過ぎてしまったので今回は半分に減らしてもらったのに、また締切過ぎちゃった。ここ数日の昼休みを翻訳に費やして、なんとか終わりました。次回こそは締切守ろう…

ある子供の村では新米の収穫を祝うお祭があって、その日はお客様がきたらおもてなしをするそうです。だから一日中食べているらしく、村人にとって楽しみな行事のひとつみたいです。おいしそう。

以前、旧正月にラフ族の村に泊まった時にいただいたブタがおいしかったことを思い出しました。囲炉裏の上でいぶされたブタ君たちは、よい感じに熟成されて、白いご飯とよく合いました。また食べたいなぁ。

機会があったらまた山岳民族の村に遊びにいきたいものです。

スワンナプーム空港閉鎖

今回のスケジュールは、すべてがちょうどよく埋まってよかったのに、肝心の飛行機が飛ばなかった。スーツケース、会社のちかくまで運んだの辛かった。けど、成田まで行かないうちに中止にしてくれてよかった！
出張は来週に延期になったけど、来週も飛ぶかどうか怪しいらしいよ。
航空会社は大損だし、タイの観光客もますます減るだろうし、爆弾飛び交ってるし、誰も得しないね。
ニュースでは14便が欠航のため約2300人に影響がでたと報道されてた。そのうちのひとりの私のことも報道されてる気になった！

今日は早く帰って寝よ。

東京マラソン2009

申し込んじゃった。

先日、友人たちとの飲み会でこのネタで大盛り上がりしてしまい、勢いで出場を決めました。5分も走れない私ですから、まず無理なんだけど。でも、もし抽選が当たったら、神様が走れよ。って言ってくれてると思って、がんばるつもり。たぶん・・・・

しかし、参加料10,000円！なんで苦しい思いするためにわざわざ大金払うんだろうか。とぶつぶつ言いながら申し込んでみたよ。

ほんと、当たったらどうしよう・・・

Diet&Beauty Fair

今日は打ち合わせ帰りにダイエット＆ビューティフェアに立ち寄ってきました。ビューティワールドショウを小規模にした感じで、人もあまりいなかったので、サンプルたくさんもらえたよ！
時間があれば、色々体験したかったのですが、情報収集する。というミッションがあったので、あちこち話を聞き回って終わってしまう…。
私たちもいつかこんなところで出展する日がくるのだろうか。

ちなみに、コンパニオンさんみたいな派手なお姉さんは会場にいなかったけど、駅前をお姫様の集団が歩いていた。コスプレでもない感じだったけど、彼女たちはなんだったのかが、今日一番の気になることでした。

サムンプライ

サムンプライとはタイ語でハーブのことを指します。太古の昔から人々の間で親しまれてきたハーブですから、タイに自生している植物のことを指しているんだと思います。

最近このことで頭がいっぱいです。

タイが好きな私ですから、サムンプライという言葉は昔から知っていたし、それを使用したハーブサウナ、ハーバルボールも何度もやったことがあります。

何がメインかわかりませんが、いつも同じ香りがしていたので身体にいいんだろうなとは思っていましたが、何がどう配合されているのかまでは深く知ろうとしてませんでした。まあ、黄色くなるのでウコンや、トムヤムクンに入っているような、レモングラス、しょうが、こぶみかんなどだろうな。くらいは思っていましたけど。

でも、今回仕事で関わるようになって初めて中に何が入っているのかがわかってきました。聞いたこともないような植物だらけです。十数種類入ってます。それぞれ、昔の人たちが経験して確かめてきた効能があるからこそ配合されているのですが、それってすごいですよね。

何でも西洋の医学が入ってきて、タイハーブも一時期は放置されていた時期が長年あったそうですが、10年ほど前からまた見直されているようです。とはいえ、国家レベルの研究機関がどう考えていようが、やはりハーブは昔から今もなお人々の間では食用していたり、治療にも使われてきていますからね。

洋物も素晴らしいですが、そろそろ東洋ハーブの時代もくるんだろうな。と思い始めています。特にお肌によい植物をもっともっと知りたいと思っています♪

Asian Nightの夜が更けた

しばらく更新しておりませんでした。
見てね！と言っておいて更新しないので、一部の方からクレームが・・・
「あ、そうそう。今日するから～」と言いつつ、すでに翌日に。Teamちびっこちゃん、せっかく来てくれたのにごめんなさい！

そして、昨夜は銀座で久しぶりのイベントでした。
コンテンポラリー・ナティヤム・カンパニーさん（以下CNCさん）と我がタイ舞踊団とのコラボな夜だったのです。
CNCさんとはもう何度もイベントや舞台でご一緒させていただいておりますが、昨夜は久々でした。といっても、今回私は諸事情で踊らなかったのですけれど。
一緒の仲間が、古典舞踊の男性役に初チャレンジということで、今回は着付けマスターとなったのです。
古典舞踊の男性を着付けるのは本当に一苦労なんですよねえ。一人の着付けが終わった頃には、手のあちこちに穴があいたり擦り傷ができたりしているんですから。

その苦労の成果＆仲間の晴れ姿はこちら
 

ちっちゃいから載せてもいいよね。。。いいかな・・・後ほど了承とろっと。

ここの銀座サロンというところは、とても狭くて、踊りが本当に間近でみれるところなのです。今回お客様として初めて客席に座らせてもらいましたが、お客様にとってはなかなか見ごたえのある感じです。踊り手の一挙手一投足、息づかい、激しい動きなら汗まで飛んできそうな勢いです。

タイ舞踊にものすごい激しい動きはありませんが、CNCさんの踊りバラタナティヤムの動きは本当に激しく、女性しか踊っていないのに床が揺れまくっていましたよ。そして、顔の表情が本当に豊か。特に主宰の野火先生の表情には感嘆いたしました。
世界に比べたら、比較的表情の乏しい私たち日本人があそこまで顔の表情を鍛えるのは相当な訓練が必要だったと思います。ほんと。
ワークショップの合間に、この表情について質問されていましたが、とにかく師匠から盗むしかありませんでした。とおっしゃっておられましたが、そりゃそうですよね・・・

しかし、お客様にとっては見ごたえのあるこの会場。踊り手にとっては少しプレッシャーです。大きな舞台の遠めにいたら多少ごまかせそうなことも、この狭い会場ではすべてお見通しですから。次回踊る時はさらにステップアップできることを祈るばかりです・・・

久しぶりに書いたら長くなってしまいましたね。。。またみなさん遊びに来てくださいね♪

「海を渡ったラーマーヤナ」

今、NHK高校講座・世界史「海を渡ったラーマヤナ」をやっていたので、これは興味深い！と思い、思わずくいついて見ておりました。世界史でそんなこと習ったっけ？？嫌いだったからよく覚えてないわ。

インドを起源として、東南アジアへ伝わったことを東京大学の水島教授という方が説明されていました。
インドネシアにも伝わり、そこで文学として残ったのが東南アジアで一番古いとのこと、うーん知らなかった。タイの方が古いと思ってたわ。ボロブドゥールには、ラーマヤナが伝わった石碑があったり、もう少し離れたなんとか寺院にも残されているとか。ボロブドゥールはいつかは行きたいと思っていたところだったから、ラーマヤナつながりと聞いて少しうれしくなりました。
石系遺跡が大好きな私は、アンコールワットにもラーマヤナのレリーフがあるし、もちろんワットプラケオのラーマキエンの壁画は素晴らしいし。実はラーマヤナ女なのかもしれない。え？ひょっとして、登場人物の誰かの生まれ変わりなのかもしれない＾＾

インドやインドネシアのラーマヤナが演じられる様子も流れたけれど、やはりタイのラーマキエンが秀逸だと思います！今回流されたタイのラーマキエンはしょぼくて、ほんとはもっと美しくて壮大なのに！！と少し悔しかったわ。タイが最も洗練されていて、芸術としてできあがっていると思いました。

それにしても大変興味深い番組だったわ。東大の水島先生にぜひお会いしたいと思ってしまった^^;一緒に飲んだらすっごい盛り上がりそう♪

お手紙翻訳

ずいぶん前からお世話になっている「さくらプロジェクト」さんのお手紙翻訳を久々にさせてもらっています。ファイルをみたら、２年ぶりでした。
さくらプロジェクトさんでは、家庭の事情でなかなか学校に通えないタイの山岳民族の子供たちに勉強の機会を与えてあげられるよう、日本で里親さんを募り、その里親さんたちの支援で成り立っています。
私の役目は、子供たちがその里親さんたちに宛てた手紙を翻訳することです。
まだ途中ではありますが、久しぶりに子供たちのお手紙を読んでいて、相変わらずかわいい子たちだなあと一人にやにやしているのです。

実際にさくら寮を訪れたのは5-6年前になるでしょうか、その時だけなのですけれど、プロジェクトを立ち上げた三輪さまにお願いをして、ある子供の村に泊まらせてもらいました。
そこはラフ族の村で、ちょうどお祭りの時期でした。あれは、旧暦のお正月だったのかな。
子供たちは民族衣装に着替え、それがまたすごくかわいかった♪
村の中央には祭壇が作られていて、竹で作ったそれは、中央にお供え物がされ、豚の頭とかが供えられてました！その祭壇を囲って踊るのですが、もちろん私も参加してくたくたになるまで踊って、楽しかったことを覚えています。

だから、そんな風景が子供たちの手紙を読んでいると鮮やかによみがえるのです。

タイ語はまだまだ勉強中ですが、子供たちが一生懸命書いたひとつひとつの言葉のニュアンスをその風景がイメージできるようにお伝えできたらなあと思ってはいるのですけれどね。

さくらプロジェクトにご興味をもたれましたら、ウェブサイトもありますので、覗いてみてくださいね＾＾
http://chmai.loxinfo.co.th/~sakura/

携帯水没・・・・

数人から「ありえない！」と指摘がありましたが^^;　携帯を浴槽に沈めてしまいました・・・
私は半身浴で長湯をするので、暇つぶしに携帯やフリーペーパーを持ち込んでおりました。気をつけてはいたのですけれど、何事も慣れた頃にミスを犯すものですよね。
すっと取ったフリーペーパーの端っこに携帯が引っかかってしまったようで、「ドッポン！」と落ちちゃったんですよ！もう、その瞬間、目にも止まらぬ速さですくいあげ、タオルで拭いたものの、ずぶ濡れです。

すぐにバッテリーやらなにやら外して拭いて、恐る恐るオンしてみたけれど、FOMAカードは読み込まないし、電源もすぐに切れる状態・・・。しばらく放心状態になってから、お風呂を上がり、ネットで調べたところ、乾いたら使えることもありとかなんとか。
奇跡を信じて一晩たったら、ほんとに使えました！すごいですねえ。

でも、内部でサビが進んだりして突然使えなくなることもあるようなので、買い替えは必至です・・・。もう2年以上使っていたから、そろそろ買い替え時とは思っていたので、ちょうどよいきっかけにはなりましたが、まさかお風呂に落とすとは！！

電化製品が壊れると伝染したようにあれもこれもだめになることがありますが、その後、実家の冷蔵庫が壊れ、兄のHDDレコーダーも壊れてしまったらしい。私がきっかけではないですよね・・・？